-
1 turno di qualificazione
-
2 turno
m turndi lavoro shifta turno in turndi turno on dutyè il mio turno it's my turnturno di riposo rest daydarsi il turno take turns* * *turno s.m.1 turn: a turno, in turn; aspetto il mio turno, I am waiting for my turn; chi è di turno?, (a chi tocca?) whose turn is it?; è il tuo turno di parlare, it is your turn to speak; faremo dei turni, we'll take turns2 ( di lavoro) shift, workshift: turno a orario spezzato, split shift; turno di notte, night shift; turno di giorno, day shift; turno di mattino, early shift; turno fisso, fixed shift; turno pomeridiano, afternoon shift; turno di guardia, watch; turni a rotazione, rotating shifts; un turno di lavoro di 5 ore, a five-hour shift; fare il turno di notte, to work the night shift3 ( servizio) duty; ( di militari) guard: il medico di turno, the doctor on duty; chi è di turno?, (chi è di servizio?) who is on duty?; elenco delle farmacie di turno, rota of chemists open.* * *['turno]sostantivo maschile1) turn, go BEè il tuo turno — it's your turn o go
fare a turno a fare — to take turns at doing, to take it in turns to do
2) (di lavoro, lavoratori) shiftfare i -i — to work shifts, to be on shifts o on shift work
turno di giorno, di notte — day, night shift
3) (servizio)di turno — [infermiera, guardia] (on) duty
4) pol. ballot5) sport gioc. round* * *turno/'turno/sostantivo m.1 turn, go BE; è il tuo turno it's your turn o go; fare a turno a fare to take turns at doing, to take it in turns to do; fate a turno! take it in turns! ha parlato con ognuno di noi a turno he spoke to each of us in turn2 (di lavoro, lavoratori) shift; fare i -i to work shifts, to be on shifts o on shift work; turno di giorno, di notte day, night shift3 (servizio) di turno [infermiera, guardia] (on) duty; farmacia di turno duty chemist; medico di turno doctor on duty4 pol. ballot; il primo turno the first ballot5 sport gioc. round; turno di qualificazione qualifying round.
См. также в других словарях:
poule — pou·le s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS giochi, sport somma puntata da ciascun giocatore | insieme delle puntate complessive di più giocatori | gioco o gara il cui premio è costituito dalla somma delle varie puntate 2. TS sport in una gara a… … Dizionario italiano
batteria — {{hw}}{{batteria}}{{/hw}}s. f. 1 Unità fondamentale d artiglieria costituita dall insieme di quattro o sei pezzi | Scoprire le proprie batterie, (fig.) rivelare le proprie intenzioni. 2 Insieme di vari elementi riuniti preordinatamente per uno… … Enciclopedia di italiano
poule — /pul/ s.f., fr. [propr. gallina , lat. pulla, femm. di pullus pollo ], in ital. invar. 1. (gio.) [ogni singola azione del puntare una somma al gioco] ▶◀ [➨ posta (3)]. 2. (sport.) [nelle gare a eliminazione, fase di qualificazione] ▶◀ batteria,… … Enciclopedia Italiana